常见问题

隐私与数据

为什么这款应用不需要账号?

因为没有任何功能需要账号。你的行程、收藏的地点和签到都保存在手机上,所以没有需要登录的东西,也没有存放在服务器上需要保护的数据。阅读隐私政策。

签到时我的位置会怎样处理?

当你点按“签到”时,应用会读取一次你的大致位置,在手机上与该城镇比对,然后立即丢弃。保留下来的只有城镇和日期,用于你的护照和地图。唯一的另一种情况是你点按“最近的医院”或“最近的药店”:位置会放进 Google 地图的搜索中,让地图在你周围查找,并且不保留任何内容。应用从不在后台读取你的位置,也从不把它发送到别处。

你们会收集我的任何信息吗?

不会。没有统计分析,没有广告,也没有崩溃报告。最近错误的简短记录只保存在你的手机上,只有你选择通过电子邮件发给我们时才会离开手机。

我可以备份行程和收藏的地点吗?

可以,备份为一个由你自己保管的文件。“设置 → 备份行程和收藏的地点”会把它们放进一个文件,并打开手机的分享菜单,由你决定存到哪里:你的文件、你自己的云存储,或发给自己的电子邮件。在 Android 上,“从备份恢复”会把它们重新添加回来,绝不会替换已有的内容。应用特意关闭了 Android 的自动云备份,因为隐私政策承诺不上传任何内容;换新手机时,就用这个文件转移你的计划。签到不包含在备份中,因为护照上的印章必须代表你真的去过。

内容与来源

你们的信息从哪里来?

来自具名来源:意大利官方紧急电话列表、意大利汽车俱乐部(Automobile Club d'Italia)、Normattiva 上的法律原文(用于公共假日)、渡轮公司公布的时刻表,以及用于地点信息的维基百科、Wikidata 和 OpenStreetMap。按信息类型查看全部来源。

谁来核实这些信息?

每条信息在收入应用之前,都会对照其来源人工核实。旅行者可以在应用内提交更正:应用会打开他们自己的邮件应用,下一次更新就会为所有人修正。

为什么没有我所在的城镇?

因为一个城镇要等其信息对照来源核实后才会加入:有哪些景点、怎么到达,以及一张许可允许使用的照片。意大利全部 20 个大区都已收录,目前共有 341 个城镇;更多城镇将在其来源核实后陆续加入。如想推荐一个城镇,欢迎写信到本页底部的地址。

为什么没有价格和开放时间?

因为它们经常变化,去年正确的价格或时间,可能让人白跑一趟、吃闭门羹。应用会链接到每个地点的官方网站(如果有),以及它在 Google 地图上的评价。

为什么应用打开 Google 地图,而不是自带地图?

Google 地图已经掌握最新的道路和路线,也能自己确定你的位置,所以应用在导航时从不需要读取你的位置。应用自己只绘制两张小地图:用来选择大区的意大利地图,以及每个城镇景点的示意图,两者都不会下载任何内容。

上线与平台

有 iOS 版吗?

暂时没有。Android 版先推出,iOS 版已在计划中。

怎样参加 iOS 测试版?

目前还没有 iOS 测试版。推出后,会在本网站首页提供链接。

应用支持哪些语言?

十一种:英语、意大利语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、荷兰语、希腊语、中文、日语和韩语,与本网站相同。应用默认跟随手机的语言,你也可以在设置中更改。地点、节庆和菜品的名称保留意大利语,因为路牌和菜单上写的就是这些名字。

没有 SIM 卡或在国外也能用吗?

可以,应用中保存的内容都能用:城镇、景点、节庆、常用语、菜单词汇和你的行程。导航、预订和其他服务的链接会打开别的应用,这些需要联网。

收入与合作伙伴

没有广告,你们怎么赚钱?

通过预订合作伙伴。当你在应用中通过合作伙伴按钮预订住宿、门票或旅游项目时,合作伙伴会向应用支付一小笔佣金。另外还有一种可选的方式来支持本项目,但不会解锁任何功能。

你们会从预订中赚取佣金吗?

会,通过合作伙伴按钮完成的预订会产生佣金,应用会在这些按钮所在的位置说明这一点。你不需要多付任何费用,也绝不会因此改变显示哪些地点或它们的顺序。有些链接(例如 Airbnb 自己的搜索)不会带来任何收入,应用也会注明。

以后会加入广告或账号吗?

没有这样的计划。无论加入哪一项都会改变隐私政策,而本网站上的隐私政策会在应用改变之前就写明。

离线使用应用

哪些功能可以离线使用?

搜索、每个城镇和景点的页面及其照片、节庆、意大利语常用语、美食词汇表、你收藏的地点和行程、你的护照,以及可直接拨打的紧急电话。打开 Google 地图、预订和社区链接需要联网。

常用语真的可以离线使用吗?

可以。全部 33 句常用语都保存在应用中,每句都附有你所用语言的含义,点按“展示”可以全屏显示一句给别人看。在 Android 上,“朗读”会用手机自带的意大利语语音读出来;应用只使用手机上已安装的语音,所以离线也能用,如果没有安装,应用会告诉你。

美食词汇表真的可以离线使用吗?

可以。菜单和葡萄酒标签上常见的词语,以及每个大区的五种菜品、奶酪或葡萄酒,都保存在应用中,并附有一句你所用语言的说明。