Preguntas

Porque nada la necesita. Tus viajes, lugares guardados y visitas registradas se quedan en tu teléfono, así que no hay nada en lo que iniciar sesión ni nada que proteger en un servidor. Lee la política de privacidad.

Cuando tocas Registrar visita, la app lee una vez tu ubicación aproximada, la compara en el teléfono con la localidad y después la descarta. Lo que se guarda es la localidad y el día, para tu pasaporte y tu mapa. La única otra vez es cuando tocas Hospital más cercano o Farmacia más cercana: la ubicación va en la búsqueda de Google Maps, para que Maps busque a tu alrededor, y no se guarda nada. Nunca lee tu ubicación en segundo plano ni la envía a ningún otro sitio.

No. No hay analítica, ni anuncios, ni informes automáticos de errores. Un breve registro de errores recientes se queda en tu teléfono y solo sale de él si decides enviárnoslo por correo.

Sí, como un archivo que guardas tú. Ajustes → Hacer una copia de viajes y lugares los pone en un solo archivo y abre el menú de compartir de tu teléfono, así que tú eliges adónde va: a tus archivos, a tu propio almacenamiento en la nube o a un correo para ti. En Android, Restaurar una copia los vuelve a añadir y nunca sustituye lo que ya hay. La app desactiva a propósito la copia automática de Android en la nube, porque la política de privacidad promete que no se sube nada; este archivo es la forma de llevar tus planes a un teléfono nuevo. Las visitas registradas no van en él, porque un sello en tu pasaporte tiene que significar que estuviste allí.

De fuentes concretas: la lista oficial de números de emergencia de Italia, el Automobile Club d'Italia, las leyes en Normattiva para los festivos, los horarios publicados por las navieras, y Wikipedia, Wikidata y OpenStreetMap para los lugares. Todas las fuentes, por tipo de dato.

Cada dato se comprueba a mano en su fuente antes de entrar en la app. Los viajeros pueden enviar una corrección desde la app: se abre su propio correo, y la siguiente actualización lo corrige para todos.

Porque una localidad solo entra cuando sus datos se han comprobado en sus fuentes: qué ver, cómo llegar y una foto con una licencia que permite usarla. Las 20 regiones de Italia están en la app, por ahora con 341 localidades, y se añaden más a medida que se comprueban sus fuentes. Para proponer una, escribe a la dirección que aparece al pie de esta página.

Porque cambian continuamente, y un precio o un horario que era correcto el año pasado lleva a alguien a una puerta cerrada. La app enlaza la web oficial de cada lugar cuando la hay, y sus opiniones en Google Maps.

Google Maps ya conoce las carreteras y rutas de hoy y sabe por sí mismo dónde estás, así que la app nunca necesita leer tu ubicación para darte indicaciones. La app dibuja ella misma dos mapas pequeños, Italia para elegir una región y un esquema de los lugares de cada localidad, y ninguno descarga nada.

Todavía no. Primero va Android; hay prevista una versión para iOS.

Todavía no hay beta de iOS. Cuando la haya, estará enlazada en la portada de este sitio.

Once: inglés, italiano, francés, alemán, español, portugués, neerlandés, griego, chino, japonés y coreano, los mismos que este sitio. La app sigue el idioma de tu teléfono y puedes cambiarlo en Ajustes. Los nombres de lugares, fiestas y platos se quedan en italiano, porque es lo que pone en los carteles y en las cartas.

Sí, para todo lo que está guardado en la app: localidades, lugares de interés, fiestas, frases, palabras de la carta y tus viajes. Las indicaciones, las reservas y los enlaces a otros servicios abren otras apps, y esas necesitan conexión.

Con los socios de reservas. Cuando reservas un alojamiento, una entrada o una visita con el botón de un socio en la app, el socio paga a la app una pequeña comisión. También hay una forma opcional de apoyar el proyecto, que no desbloquea nada.

Sí, por las reservas hechas con el botón de un socio, y la app lo dice donde están esos botones. No te cuesta nada más y nunca cambia qué lugares se muestran ni en qué orden. Algunos enlaces, como la búsqueda de Airbnb, no generan nada, y la app también lo dice.

No está previsto. Cualquiera de las dos cosas cambiaría la política de privacidad, y la política de este sitio lo diría antes de que cambiara la app.

La búsqueda, cada página de localidad y de lugar de interés con sus fotos, las fiestas, las frases en italiano, el glosario de comida, tus lugares guardados y tus viajes, tu pasaporte y los números de emergencia para llamar. Abrir Google Maps, reservar y los enlaces de la comunidad necesitan conexión.

Sí. Sus 33 frases están guardadas en la app, cada una con su significado en tu idioma, y Mostrar pone una a pantalla completa para que alguien la lea. En Android, Escuchar la lee en voz alta con la voz italiana de tu teléfono; la app solo usa una voz instalada en el teléfono, así que también funciona sin conexión, y te avisa si no hay ninguna instalada.

Sí. Las palabras que aparecen en las cartas y en las etiquetas de vino, y cinco platos, quesos o vinos de cada región, están guardados en la app con una línea de descripción en tu idioma.