Perguntas

Porque nada precisa dela. As suas viagens, locais guardados e visitas registadas ficam no seu telemóvel, por isso não há nada onde iniciar sessão nem nada num servidor para proteger. Leia a política de privacidade.

Quando toca em Registar visita, a app lê uma vez a sua localização aproximada, compara-a no telemóvel com a localidade e depois descarta-a. O que fica guardado é a localidade e o dia, para o seu passaporte e o seu mapa. A única outra vez é quando toca em Hospital mais próximo ou Farmácia mais próxima: a localização vai na pesquisa do Google Maps, para que o Maps procure à sua volta, e nada fica guardado. Nunca lê a sua localização em segundo plano nem a envia para outro lado.

Não. Não há estatísticas de utilização, nem anúncios, nem relatórios automáticos de falhas. Um pequeno registo de erros recentes fica no seu telemóvel e só sai dele se decidir mandá-lo para nós por email.

Sim, num ficheiro que guarda. Definições → Fazer cópia de viagens e locais coloca-os num único ficheiro e abre o menu de partilha do telemóvel, por isso escolhe para onde vai: os seus ficheiros, o seu armazenamento na nuvem ou um email para si próprio. No Android, Restaurar uma cópia volta a adicioná-los e nunca substitui o que já lá está. A app desliga de propósito a cópia automática do Android na nuvem, porque a política de privacidade promete que nada é enviado; este ficheiro é a forma de levar os seus planos para um telemóvel novo. As visitas registadas não vão nele, porque um carimbo no seu passaporte tem de significar que esteve lá.

De fontes identificadas: a lista oficial dos números de emergência de Itália, o Automobile Club d'Italia, as leis no Normattiva para os feriados, os horários publicados pelas companhias de ferry, e a Wikipédia, o Wikidata e o OpenStreetMap para os locais. Todas as fontes, por tipo de informação.

Cada informação é verificada à mão na sua fonte antes de entrar na app. Quem viaja pode enviar uma correção a partir da app: abre-se o seu próprio email, e a atualização seguinte corrige-a para todos.

Porque uma localidade só entra depois de a sua informação ser verificada nas fontes: o que ver, como lá chegar e uma fotografia com uma licença que permite usá-la. As 20 regiões de Itália estão todas na app, para já com 341 localidades, e são adicionadas mais à medida que as suas fontes são verificadas. Para sugerir uma, escreva para o endereço no rodapé desta página.

Porque mudam constantemente, e um preço ou um horário que estava certo no ano passado manda alguém para uma porta fechada. A app tem um link para o site oficial de cada local, quando existe, e para as suas avaliações no Google Maps.

O Google Maps já conhece as estradas e os percursos de hoje e sabe sozinho onde está, por isso a app nunca precisa de ler a sua localização para os percursos. A própria app desenha dois mapas pequenos, Itália para escolher uma região e um esquema dos locais de cada localidade, e nenhum transfere nada.

Ainda não. Primeiro o Android; está prevista uma versão para iOS.

Ainda não há beta para iOS. Quando houver, terá um link na página inicial deste site.

Onze: inglês, italiano, francês, alemão, espanhol, português, neerlandês, grego, chinês, japonês e coreano, os mesmos deste site. A app segue o idioma do telemóvel, e pode mudá-lo nas Definições. Os nomes dos locais, festas e pratos ficam em italiano, porque é isso que está escrito nas placas e nas ementas.

Sim, para tudo o que está guardado na app: localidades, pontos de interesse, festas, frases, palavras da ementa e as suas viagens. Os percursos, as reservas e os links para outros serviços abrem outras apps, e essas precisam de ligação.

Com parceiros de reservas. Quando reserva um alojamento, um bilhete ou uma visita através do botão de um parceiro na app, o parceiro paga à app uma pequena comissão. Há também uma forma opcional de apoiar o projeto, que não desbloqueia nada.

Sim, nas reservas feitas através do botão de um parceiro, e a app diz isso onde estão esses botões. Não lhe custa nada a mais e nunca muda que locais são mostrados nem a sua ordem. Alguns links, como a pesquisa do Airbnb, não rendem nada, e a app também o diz.

Não está previsto. Qualquer um deles mudaria a política de privacidade, e a política neste site diria isso antes de a app mudar.

A pesquisa, cada página de localidade e de local com as suas fotografias, as festas, as frases em italiano, o glossário de comida, os seus locais guardados e viagens, o seu passaporte e os números de emergência para ligar. Abrir o Google Maps, reservar e os links da comunidade precisam de ligação.

Sim. As 33 frases estão guardadas na app, cada uma com o seu significado no seu idioma, e Mostrar põe uma em ecrã inteiro para alguém a ler. No Android, Ouvir lê-a em voz alta com a voz italiana do seu telemóvel; a app só usa uma voz instalada no telemóvel, por isso também funciona offline, e avisa se não houver nenhuma instalada.

Sim. As palavras que aparecem nas ementas e nos rótulos de vinho, e cinco pratos, queijos ou vinhos de cada região, estão guardados na app com uma linha de descrição no seu idioma.