Fragen

Weil nichts eines erfordert. Ihre Reisen, gespeicherten Orte und Check-ins bleiben auf Ihrem Telefon, also gibt es nichts, wofür man sich anmelden müsste, und auf keinem Server etwas zu schützen. Datenschutzerklärung lesen.

Wenn Sie auf „Einchecken“ tippen, liest die App einmal Ihren ungefähren Standort, vergleicht ihn auf dem Telefon mit dem Ort und verwirft ihn dann. Gespeichert werden der Ort und der Tag, für Ihren Pass und Ihre Karte. Sonst liest sie ihn nur, wenn Sie auf „Nächstes Krankenhaus“ oder „Nächste Apotheke“ tippen: Dann geht der Standort in die Google-Maps-Suche, damit Maps in Ihrer Nähe sucht, und nichts wird gespeichert. Die App liest Ihren Standort nie im Hintergrund und sendet ihn nirgendwo anders hin.

Nein. Es gibt keine Analyse, keine Werbung und keine Absturzberichte. Ein kurzes Protokoll der letzten Fehler bleibt auf Ihrem Telefon und verlässt es nur, wenn Sie es uns per E-Mail schicken.

Ja, als Datei, die Sie behalten. Einstellungen → Reisen und Orte sichern legt sie in eine Datei und öffnet das Teilen-Menü Ihres Telefons, also bestimmen Sie, wohin sie geht: in Ihre Dateien, Ihren eigenen Cloud-Speicher oder eine E-Mail an sich selbst. Unter Android fügt „Aus einer Sicherung wiederherstellen“ sie wieder hinzu und ersetzt nie, was schon da ist. Die App schaltet die automatische Cloud-Sicherung von Android bewusst ab, weil die Datenschutzerklärung verspricht, dass nichts hochgeladen wird; diese Datei ist der Weg, Ihre Planung auf ein neues Telefon zu bringen. Check-ins sind nicht darin, denn ein Stempel in Ihrem Pass soll bedeuten, dass Sie dort waren.

Aus genannten Quellen: der offiziellen Liste der italienischen Notrufnummern, dem Automobile Club d'Italia, den Gesetzen auf Normattiva für die Feiertage, den veröffentlichten Fahrplänen der Fährgesellschaften sowie Wikipedia, Wikidata und OpenStreetMap für die Orte. Alle Quellen, nach Art der Angabe.

Jede Angabe wird von Hand an ihrer Quelle geprüft, bevor sie in die App kommt. Reisende können aus der App eine Korrektur schicken; dabei öffnet sich ihr eigenes E-Mail-Programm, und das nächste Update korrigiert es für alle.

Weil ein Ort erst aufgenommen wird, wenn seine Angaben an ihren Quellen geprüft sind: seine Sehenswürdigkeiten, wie man hinkommt und ein Foto, dessen Lizenz die Nutzung erlaubt. Alle 20 Regionen Italiens sind in der App, bisher mit 341 Orten, und weitere Orte kommen hinzu, sobald ihre Quellen geprüft sind. Wenn Sie einen vorschlagen möchten, schreiben Sie an die Adresse unten auf dieser Seite.

Weil sie sich ständig ändern und ein Preis oder eine Uhrzeit, die letztes Jahr stimmte, jemanden vor eine verschlossene Tür schickt. Die App verlinkt die offizielle Website jeder Sehenswürdigkeit, wo es eine gibt, und ihre Bewertungen bei Google Maps.

Google Maps kennt die heutigen Straßen und Verbindungen schon und findet selbst heraus, wo Sie sind, sodass die App Ihren Standort für Wegbeschreibungen nie lesen muss. Zwei kleine Karten zeichnet die App selbst, Italien zum Wählen einer Region und eine Skizze der Sehenswürdigkeiten jedes Ortes, und keine davon lädt etwas herunter.

Noch nicht. Android kommt zuerst; eine iOS-Version ist geplant.

Eine iOS-Beta gibt es noch nicht. Sobald es eine gibt, wird sie auf der Startseite dieser Website verlinkt.

Elf: Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Griechisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, dieselben wie auf dieser Website. Die App folgt der Sprache Ihres Telefons, und Sie können sie in den Einstellungen ändern. Die Namen von Orten, Festen und Gerichten bleiben italienisch, denn so stehen sie auf den Schildern und Speisekarten.

Ja, für alles, was in der App gespeichert ist: Orte, Sehenswürdigkeiten, Feste, Sätze, Wörter von der Speisekarte und Ihre Reisen. Wegbeschreibungen, Buchungen und die Links zu anderen Diensten öffnen andere Apps, und die brauchen eine Verbindung.

Über Buchungspartner. Wenn Sie eine Unterkunft, ein Ticket oder eine Tour über eine Partner-Schaltfläche in der App buchen, zahlt der Partner der App eine kleine Provision. Außerdem gibt es eine freiwillige Möglichkeit, das Projekt zu unterstützen, die nichts freischaltet.

Ja, an Buchungen über eine Partner-Schaltfläche, und die App sagt das dort, wo diese Schaltflächen sind. Es kostet Sie nichts extra und ändert nie, welche Orte gezeigt werden oder in welcher Reihenfolge. Manche Links, etwa die eigene Suche von Airbnb, bringen nichts ein, und auch das sagt die App.

Das ist nicht geplant. Beides würde die Datenschutzerklärung ändern, und die Erklärung auf dieser Website würde das sagen, bevor sich die App ändert.

Die Suche, jede Orts- und Sehenswürdigkeitsseite mit ihren Fotos, die Feste, der Sprachführer, das Speisekarten-Glossar, Ihre gespeicherten Orte und Reisen, Ihr Pass und die Notrufnummern zum Wählen. Google Maps öffnen, Buchen und die Community-Links brauchen eine Verbindung.

Ja. Seine 33 Sätze sind in der App gespeichert, jeder mit seiner Bedeutung in Ihrer Sprache, und mit „Zeigen“ erscheint einer bildschirmfüllend, damit jemand ihn lesen kann. Unter Android liest „Anhören“ ihn mit der italienischen Stimme Ihres Telefons vor; die App nutzt nur eine auf dem Telefon installierte Stimme, also geht auch das offline, und sie sagt Bescheid, wenn keine installiert ist.

Ja. Die Wörter auf Speisekarten und Weinetiketten sowie fünf Gerichte, Käse oder Weine je Region sind in der App gespeichert, jeweils mit einer einzeiligen Beschreibung in Ihrer Sprache.